天国日記

３０００ひっと自分でとってしまいました。
もう私なんて殴られてしまえばいいと思うよ。



なんか面白そうなバトンがあったのでもらってきてみました。
いっぱいバトンたまってるくせにな！この野郎。



【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです。
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→「I love that I do an answer of a baton.」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」


１：最初は、簡単に自己紹介してください。
（最初は簡単に自己紹介してください。）
【原文】

私は梶原李斗という名の腐女子です。
最近は、銀魂の土方さんが好きです。

【訳文】
私は、梶原李斗という名前をつけられる腐女子です。
銀の精神のヒジカタは、最近よいです。


銀の精神ですか。つかなんで土方さんだけ、ヒジカタってカタカナになってんだよ、かっこいいなこの野郎（末期）


２：突然大好きな人を教えてください。
（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
【原文】
好きな二次元キャラじゃだめですか？
え、ダメ？いいじゃん。
今好きなのは、土方（銀魂）銀時（銀魂）カカシ（銀魂）ジェイド（TOA）ピオニー（TOA）海堂（テニス）ですが。

【訳文】
それは、大好きな二次元のカーラじゃだめですかですか？
ああ、あなたは無駄ですか？それはよいです。
それは、かかし（銀の精神）ジェイド（TOA）ピオニー（TOA）海寺院（銀の精神）です現在ヒジカタで（銀の精神）銀がそれの時間を計ること好きである（テニス）、しかし。


無駄なのによいのかよ！すんげー失礼すぎる。
しかも閉めが「しかし」って！
続きが気になるよ！しかし、何なんだよ！（爆笑）


３：最高は、人のどこにありますか？
（その人のどこが一番好きですか？）
【原文】

海堂はかわいいところがいい。可愛いよね。可愛いよね？
他のキャラは男前だから。
あと、ジェイドはメガネだから。


【訳文】
海寺院で、親愛なる場所はよいです。私はかわいいです。あなたはかわいいですか？
他のカーラがハンサムであるので。
ジェイドがより多くの眼鏡であるので。


ちょっとまて。私は可愛いですって、どんだけナルシストなんだよ！
かわいいですか？って聞かれて答えられるかよ！
うんって言った奴のほうがナルシストじゃないか！


４：あなたは、人とつきあいたいですか？
（その人と付き合いたいと思いますか？）

【原文】
付き合ったら大変そうな人がいるきがします。
特にメガネとかメガネとかメガネとか。

【訳文】
私が一緒に行くならば、難しいようである人がいるきがします。
眼鏡特にまたは眼鏡または眼鏡で。

うん。メガネメガネ。


５：人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

【原文】

こられても困るよ。あんなにいっぱい入らないよ。
つか、好きな人の名前だす時点であんなに名前書くなって話ですよね。
うん、私ったら馬鹿。
とりあえず来たら茶でもだすと思う。
そして丁重におもてなしして部屋から出て行ってもらう。


【訳文】
たとえ巡ってこられるとしても、私は煩わせられます。私は、あまりそれに入りません。
つか（大好きな人のそれを始める名前時）で、そんなに名前を書いてください;それはそれであって、物語です。
うん、私はったら馬鹿です。
私は、私がまず第一に来るならば、私がお茶さえ取り出すと思います。
そして、私は私が礼儀正しくaccomodationを提供して、部屋を出ることを持ちます。

accomodationって何だよ！！
文章ぐだぐだだよ！
もう何が何だか…。


６：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してくだい。）
【原文】

NATSUKI.どん　白乃どん　くろのさん　水葉さん
Toyさん　なはるさん　よかったらどうぞ。
珍回答が翻訳されるのが楽しみです。
NATSUKI.さんは携帯だから難しいかも？

【訳文】
春ならば、それはNATSUKIです。どん白乃どんくろのさん水葉Toyは、よいです、どうぞ。
私は、解釈されているおかしい答えを楽しみにします。
NATSUKI.が持ち運んでいるので、それは難しいですか？


おもしろかったー！